��O�� ���t �� ���܎q