����� �Ô�̐X(�H) �ē� �핽